First to use the original pronunciation of Hebrew names. Technical transliterations (Ḥ/ĥ for the Hebrew letter ח) and precise grammar ("thee/thou" singular and "you" plural.) Highly literal. Koren's Jerusalem Bible reads like a Jewish King James Bible and is your best choice if you prefer the majesty and resonance of the Authorized Version. Buy: https://amzn.to/3k52wYL